Касымбек Сайлауов родился в 1977 году в Южно-Казахстанской области. Он получил высшее образование по специальностям «Правоведение» и «Государственное управление».
Трудовую деятельность Сайлауов начал в 2000 году юристом РГП «Центр по недвижимости» Южно-Казахстанской области. Позже работал участковым инспектором полиции, юристом земельного комитета Шымкента, главным специалистом и заместителем руководителя городского отдела земельных отношений.
В 2010–2011 годах он возглавлял отдел государственного контроля и охраны земель Межрегиональной земельной инспекции по Жамбылской, Кызылординской и Южно-Казахстанской областям. В последующие годы занимал должности заместителя руководителя и руководителя отдела земельных отношений Шымкента, а также советника акима города.
В 2020 году Сайлауов работал заместителем руководителя управления градостроительного контроля и руководителем управления занятости и социальной защиты Шымкента. С 2023 по 2025 год он трудился в ТОО «NURDAUA» и занимал должность управляющего директора по строительству и управлению активами АО «Социально-предпринимательская корпорация Туркестан».
С февраля 2025 года Сайлауов был заместителем руководителя департамента Комитета государственной инспекции труда Министерства труда и социальной защиты населения РК по Алматы. К новым обязанностям он приступил 9 июля 2026 года.